Otto persone di fronte alla propria morte. Gli è stato chiesto di ragionare sulla fine della propria vita e di pensare a un lascito, scegliendo “un insieme di oggetti, pensieri, ricordi in grado di lasciare delle tracce della propria esistenza”. Con il “materiale” raccolto la compagnia Rimini Protokoll ha allestito otto stanze, otto ambienti percorribili dal pubblico che andranno a costituire uno spettacolo senza persone. Nachlass – pièce sans personnes, realizzato in collaborazione con il Romaeuropa Festival, sarà uno degli eventi di punta della dodicesima edizione di Short Theatre: di assoluto impatto, una secchiata d’acqua gelida al ritorno delle vacanze, al posto di una più desiderata carezza. E non genererà meno interrogativi Trigger of Happiness spettacolo dei portoghesi Ana Borralho & João Galante che incrocia la roulette russa e uno dei concetti più abusati – e ciò nonostante sfuggente – dell’epoca contemporanea: felicità. Short Theatre quest’anno volge lo sguardo verso l’interno, “Lo Stato Interiore” il sottotitolo dell’edizione 2017, seguendo il solco tracciato dai due spettacoli appena citati: 10 giorni di attività – tra prosa, musica, danza e arti performative – 35 compagnie, di cui 20 straniere e 15 italiane, 150 artisti presenti. (Ri)troveremo le compagnie spagnole El Conde de Torrefiel e Societat Doctor Alonso, la performer brasiliano-argentina Fannie Sosa, Motus, Fanny&Alexander, ricci/forte, I Sacchi di Sabbia che presentano uno spettacolo con la regia di Massimiliano Civica, Accademia degli artefatti e l’indiana Mallika Taneja. Poi ancora per la danza Nacera Belaza, Alessandro Sciarroni, Salvo Lombardo/Chiasma, e Dewey Dell con uno spettacolo musicato da Massimo Pupillo (Zu). Torna il Bad Peace curato dagli WOW, le selezioni notturne e gli interventi musicali firmati Amigdala, LSWHR, Spring Attitude Waves, Tropicantesimo, Club Adriatico e tanto altro ancora. Iniziare la stagione a muso duro: va bene così.

NICOLA GERUNDINO

 

IL PROGRAMMA

GIOVEDÌ 7

TEATRO INDIA
21:00
EL CONDE DE TORREFIEL
Guerrilla
teatro | SALA A | 1h20’| italiano | prima nazionale

22:30
DOPOFESTIVAL
SPRING ATTITUDE WAVES
INDIAN WELLS live a/v + SA Soundsystem

VENERDÌ 8

TEATRO INDIA
20:00
EL CONDE DE TORREFIEL
Guerrilla
teatro | SALA A | 1h20′ | italiano | prima nazionale

LA PELANDA
18:45
ALESSANDRO SCIARRONI
Don’t be frigthened of turning the page
danza | STUDIO 1 | 45′

19:15 e 23:00
GAËLLE BOURGES + GWENDOLINE ROBIN
Incidence 1327
performance| STUDIO 2 | 30′ | in francese con sovratitoli in italiano e inglese| prima nazionale

20:00
ANA BORRALHO & JOÃO GALANTE
Trigger of happiness
teatro | SALA 1 | 1h45′ |in italiano con traduzione simultanea in inglese| prima nazionale

20:30
COURTESY | MATTEO TREVISANI
La lotta al corpo ribelle. La stregoneria tra politica e filosofia
lecture | Galleria | 30′

22:00
I SACCHI DI SABBIA
Dialoghi degli dei
teatro | SALA 2 | 50′

Dalle 19:00 alle 22:00
BAD PEACE – FANFULLA 5/A | SOMBRES TEMPS
21:00
Rainbow Island (live)

23:30
STRASSE
Exil#14_Stop making sense
party | ZONA ESTERNA | ingresso libero

SABATO 9

ALTRI SPAZI
10:45 e 17:15
LOTTE VAN DEN BERG + DEFLORIAN / TAGLIARINI
Cinéma imaginaire
performance partecipativa | 2h30′ | prenotazione obbligatoria a shortheatrefestival@gmail.com

LA PELANDA
19:00
ACCADEMIA DEGLI ARTEFATTI / TRA UN ATTO E L’ALTRO
Max Gericke
teatro | SALA 2 | 60′

20:15
ANA BORRALHO & JOÃO GALANTE
Trigger of happiness
teatro | SALA 1 | 1h45′ | in italiano con traduzione simultanea in inglese

20:30
COURTESY | FRANCESCO URSINI
Metamorfosi 2, 708-832. Ovvero Come Ovidio Racconta L’invidia.
lecture | Galleria | 30′

21:00
GWENDOLINE ROBIN
Cratere N. 6899
Performance | GALLERIA | 40’ | ingresso libero

22:15
MALLIKA TANEJA
Be careful
teatro | STUDIO 2 | 20′ | inglese con sovratitoli in italiano | prima nazionale

23:00
ALESSANDRO SCIARRONI
Don’t be frigthened of turning the page
danza | STUDIO 1 | 45′

Dalle 19:00 alle 22:00
BAD PEACE – FANFULLA 5/A | SOMBRES TEMPS
19:30
Grip Casino (live)

00:00
DOPOFESTIVAL
LSWHR
LUTTO LENTO + Gattonero + Luciano Lamanna
Party | ZONA ESTERNA

DOMENICA 10

ALTRI SPAZI
10.30 e 11:45
LOTTE VAN DEN BERG – DEFLORIAN/TAGLIARINI
Cinéma imaginaire
performance partecipativa | 2h30′ | prenotazione obbligatoria a shortheatrefestival@gmail.com

LA PELANDA
18:00
MOTUS
HELLO STRANGER
presentazione del libro | STUDIO 1

17:00 + 18:00 + 19:00 + 22:30 + 23:15
RICCI/FORTE
La ramificazione del pidocchio
performance | meeting room | 30’

19:30
PREMIO SCENARIO
BARBARA BERTI
Bau#2
THE BABY WALK
Un eschimese in Amazzonia*
Teatro | SALA 1 | 20’ + 20‘| italiano
*italiano con sovratitoli in inglese

20:30
COURTESY | MARCO MENCAGLI
Forest bathing: mai provato? Verso una nuova visione del rapporto esistente tra salute umana e spazi verdi
lecture | Galleria | 30′

20:30
ACCADEMIA DEGLI ARTEFATTI
Max Gericke
teatro | SALA 2 | 60′

21:45
MALLIKA TANEJA
Be careful
teatro | STUDIO 2 | 20′ | inglese con sopratitoli in italiano | prima nazionale

Dalle 18:00 alle 03:00
TROPICANTESIMO
spazio di azione sonora | ZONA ESTERNA | ingresso libero

LUNEDÌ 11

LA PELANDA
Dalle 15:00 alle 18:00
FANNIE SOSA
Pleasure is power
workshop | prenotazione obbligatoria a shortheatrefestival@gmail.com| partecipazione gratuita

19:00
IL TASCABILE
L’intenzione di sopravvivere. Femminismi, ambientalismo e il futuro dell’umanità
con: Giulia Blasi, Matteo de Giuli, Cesare Alemanni, Francesco Pacifico, Graziano Graziani, Cecilia D’Elia, Giorgia Serughetti
Incontro | ZONA ESTERNA

21:00
FABRIZIO TERRANOVA
Donna Haraway: Story Telling for Earthly Survival
film | ZONA ESTERNA | 1h 30’ | inglese con sottotitoli in italiano | ingresso libero
A seguire talk con il regista Fabrizio Terranova e Daniel Blanga-Gubbay

Dalle 19:00 alle 22:00
BAD PEACE – FANFULLA 5/A | SOMBRES TEMPS
20.30
Holy Pieces (live)
musica | ZONA ESTERNA

MARTEDÌ 12

LA PELANDA
15:00-18:00
FANNIE SOSA
Pleasure Is Power
workshop | prenotazione obbligatoria a shortheatrefestival@gmail.com| partecipazione gratuito

18:00
HANS-THIES LEHMANN
Il teatro post-drammatico
incontro | Studio 1 | 60’| ingresso libero | conversazione con l‘autore

20:00
MOTUS
ÜBER RAFFICHE (nude expanded version)
teatro | SALA 2 | 3h | italiano con sovratitoli in inglese

20.30
COURTESY | MAURIZIO TORREALTA
Far parlare il silenzio.
Strategie di indagine su quello che le parole non dicono
lecture| Galleria | 30′

21:30
ALMA SÖDERBERG
Travail
performance | STUDIO 2 | 45’

Dalle 19:00 alle 22:00
BAD PEACE – FANFULLA 5/A | SOMBRES TEMPS
21:00
Gun Kawamura (live)
musica | ZONA ESTERNA

MERCOLEDÌ 13

TEATRO INDIA
16:30 – 18:00 – 19:30 – 21:00
RIMINI PROTOKOLL
Nachlass – Pièces sans personnes
installazione – teatro| SALA B | 1h30′ | francese e tedesco con sovratitoli in italiano e inglese | prima nazionale

LA PELANDA
19:00
MOTUS
ÜBER RAFFICHE (nude expanded version)
teatro | SALA 2 | 3h | italiano con sovratitoli in inglese

20:00
NACERA BELAZA
Sur le fil
danza | SALA 1 | 40′ | prima nazionale

20:30
COURTESY | FANNIE SOSA
Pleasure against the machine
lecture | GALLERIA | 30′

21:30
ALMA SÖDERBERG
Cosas
STUDIO 1 | performance | 25′

Dalle 19:00 alle 22:00
BAD PEACE-FANFULLA 5/A | SOMBRES TEMPS
22.15
R.Y.F. (live)
musica | ZONA ESTERNA

22:15 – 23:00 – 23:30
R.Y.F + WOWAWIWA + TRINITY
concerto + dj set| ZONA ESTERNA |ingresso libero

GIOVEDÌ 14

TEATRO INDIA
16:30 – 18:00 – 19:30 – 21:00
RIMINI PROTOKOLL
Nachlass – Pièces sans personnes
installazione – teatro| SALA B | 1h30′ | francese e tedesco con sovratitoli in italiano e inglese | prima nazionale

LA PELANDA
19:00
TEATRO I
Erodiàs
teatro | SALA 2 | 1h10′

19_15 + 22:15
CRISTINA KRISTAL RIZZO + SIR ALICE
(Untitled) Humpty Dumpty
performance| STUDIO 1 | 25’ | prima nazionale

20:30
PREMIO SCENARIO PER USTICA
SHEBBAB MET PROJECT
I veryferici
teatro | STUDIO 2 | 20’

20:30
COURTESY | LUIGI DE ANGELIS
Il Mar delle Blatte. Sistemi di intercettazione panica tra gli scarafaggi
lecture| GALLERIA | | 30′

21:15
NACERA BELAZA
Sur le fil
danza | SALA 1 | 40′ | prima nazionale

Dalle 19:00 alle 22:00
BAD PEACE – FANFULLA 5/A | SOMBRES TEMPS
22:15
HEIMAT + TRANS UPPER EGYPT + MARIA VIOLENZA
musica | ZONA ESTERNA

VENERDÌ 15

TEATRO INDIA
16:30 – 18:00 – 19:30 – 21:00
RIMINI PROTOKOLL
Nachlass – Pièces sans personnes
installazione | SALA B | 1h30′ | francese e tedesco con sopratitoli in italiano e inglese | prima nazionale

19:00
ECOLE DES MAÎTRES / TRANSQUINQUENNAL
Contrattazioni
teatro | SALA A | ingresso libero | spettacoli in italiano | prima nazionale

LA PELANDA
18:00
VISIONI, CULTURE, IPER-SCENE – IL TEATRO DELL’OGGI
Silvia Mei, Matteo Antonaci, Sergio Lo Gatto, coordina Attilio Scarpellini
incontro | ZONA ESTERNA

19:00
TEATRO I
Erodiàs
teatro | SALA 2 | 1h10’| italiano

20:30
SALVO LOMBARDO / CHIASMA
Present continuous
danza | SALA 1 | 40′

20:30
COURTESY | ELENA BISERNA
SoundBorderscapes. Decostruire la frontiera attraverso l’ascolto
Lecture | GALLERIA | 30’

21:30
FANNY&ALEXANDER
Discorso Grigio
teatro | STUDIO 1 | 60′ | italiano

22:45
SOCIETAT DOCTOR ALONSO
Anarchy
teatro | STUDIO 2 | 60′ | italiano con sopratitoli in inglese

19:00 – 22:00
BAD PEACE – FANFULLA 5/A | SOMBRES TEMPS
22:15
TBA
musica | ZONA ESTERNA

00:00
DOPOFESTIVAL
CLUB ADRIATICO
M.E.S.H. + MATTEO PIT
party | ZONA ESTERNA

SABATO 16

TEATRO INDIA
16:30 – 18:00 – 19:30 – 21:00
RIMINI PROTOKOLL
Nachlass – Pièces sans personnes
installazione | SALA B | 1h30′ | francese e tedesco con sopratitoli in italiano e inglese | prima nazionale

LA PELANDA
18.00
SCIAMI
a cura di Valentina Valentini
incontro | ZONA ESTERNA

19:00
FANNY&ALEXANDER
Discorso Grigio
teatro | STUDIO 1 | 60′

20:15
DANA MICHEL
Mercurial George
performance | SALA 2 | 60′

20:30
COURTESY | EMANUELE ATTURO
Nadal vs Federer. Il tennis come guerrilla estetica
lecture | ZONA ESTERNA | 30′

21:30
DEWEY DELL
Sleep Technique
danza | SALA 1 | 60′

22:45
SOCIETAT DOCTOR ALONSO
Anarchy
teatro | STUDIO 2 | 60′ | italiano con sopratitoli in inglese
00:00

19:00 – 22:00
BAD PEACE – FANFULLA 5/A | SOMBRES TEMPS
21:00
YOGO TRENO (live)
musica | ZONA ESTERNA

00:00
DOPOFESTIVAL
AMIGDALA
CHRISTEENE (live) + GEORGIA LEE (dj set) + LADY MARU (dj set)
party | Studio 1 + ZONA ESTERNA

DOMENICA 17

TEATRO INDIA
16:30 – 18:00 – 19:30 – 21:00
RIMINI PROTOKOLL
Nachlass – Pièces sans personnes
installazione | SALA B | 1h30′ | francese e tedesco con sopratitoli in italiano e inglese | prima nazionale

BIBLIOTECA VALLICELLIANA
19:00
IVANA MÜLLER
Margine_Roma
apertura pubblica del progetto