La maggior parte dei genitori quando sente pronunciare la parola “discoteca” dai figli impallidisce, pensandoli già sul letto di morte. Raro trovare un padre come quello di Chris e Steve Martinez che, non solo li ha fatti crescere a suon di dischi dell’epoca Paradise Garage, di cui era un frequentatore, ma ha anche procurato agli eredi il primo ingaggio in un club. Il resto è storia: un dj set con i due ancora minorenni al MoMA PS1, capace di lasciare tutti a bocca aperta, l’approdo al Circoloco e date ovunque. Come nelle serie tv in cui vedi crescere i protagonisti di anno in anno, ecco i due Martinez versione 2019: alti, magri, tatuati e con la borsa e il laptop carichi di traccioni.

Dal Bronx al Mediterraneo, i Martinez Brothers sono il ponte che unisce i generi e le generazioni con i loro freschissimi set, mixando house music americana con la techno ultramoderna preferita dai clubber europei. Alla consolle non stanno mai fermi: Chris è l’estroverso, balla sempre e agita le braccia a ritmo; mentre Steve è concentrato ai comandi del mixer e muove solo la testa a ritmo. Oltre a essere richiestissimi per i dj set ora provano a star dietro alla loro etichetta Cuttin’ Headz, che vuole essere una casa per quel sound dallo stile underground newyorkese e che stanno spingendo, ovviamente, con una serie di party in giro per il mondo.