È ormai un classico, da quando nel 1977 il suo autore Bernard-Marie Koltès lo fece conoscere al festival di Avignone: “La notte poco prima delle foreste” è l’emozionante racconto della notte di un migrante sotto la pioggia parigina, tra marginalità e ricordo dell’Africa. Il testo ritorna ora in un’originalissima versione firmata da Babilonia Teatri, dal titolo “Foresto”, dove il ‘diverso’ è un sordomuto che si esprime con la LIS, la lingua dei segni, interpretato da Daniel Bongioanni, volto noto anche in televisione per le sue interpretazioni in LIS delle canzoni di Sanremo di Ghali e Mr. Rain. Non solo: il testo, interpretato in scena da Bongioanni, è quadruplicato in altre forme: il veneto di Enrico Castellani, l’italiano dei soprattitoli e la musica elettronica live di Giovanni Frison.