“Due vecchie signorine”, scrive Piergiorgio Giacché, “sono la coppia d’amore perfetta, paritaria e necessaria, ma sono anche la copia di un amore che esiste ed insiste dentro ognuno di noi.”
La mostra nasce dal libro Due vecchie signorine, 22 racconti di Toon Tellegen illustrati da Goele Dewanckel e tradotti da Laura Pignatti, pubblicati in un’edizione stampata in serigrafia in tiratura limitata da Else Edizioni.
L’amore, il piacere, l’amicizia, la gelosia, ma anche la paura, la vergogna e la solitudine delle due vecchie signorine prendono vita nella scrittura di Toon Tellegen con frasi cristalline, precise, mai ridondanti che le tengono sospese e tese, sempre a mezza strada fra l’amore insistente e la morte incombente. Amiche, nemiche e amanti che affrontano la vita così com’è, tra candore e malizia, gioie e dolori, senza poter fare a meno l’una dell’altra: “Smettere di amarti? disse. E cosa posso fare allora?”. L’ironia, il surreale e l’assurdo di una vita amorosa messa in scena risultano al tempo stesso disincantati e toccanti, tanto nelle parole quanto nelle immagini di Goele Dewanckel che sa dare forme sempre nuove e sfaccettate ai corpi e alle emozioni delle due signorine.

Traduzione e nota di Laura Pignatti, postfazione di Piergiorgio Giacché.

INAUGURAZIONE

lunedì 13 aprile, ore 18

ORARI

dal lunedì al venerdì: ore 9 – 18.30
sabato: ore 9.30 – 13