Von Juan Mayorga
Inszenierung: Christiane Jatahy
In einer Übersetzung von Stefanie Gerhold

Ein Schüler, der Aufsätze darüber schreibt, wie er in das Haus einer reichen Familie eindringt – und dort zuerst dem Sohn, dann dem Ehemann die Rolle streitig macht. Ein Lehrer, den diese Lektüre so fasziniert, dass er erst zum Mentor, dann zum Komplizen und schliesslich zum Opfer seines Schülers wird.

Mit der Geschichte des Jungen aus der letzten Reihe schafft der spanische Dramatiker Juan Mayorga eine dichte psychologische Studie über die Grenzen von Pädagogik und Klassenzugehörigkeit. Aus den Aufsätzen des Schülers entstehen Situationen im Haus der Familie, aus den Korrekturen des Lehrers Dialoge der Figuren. In rasanter Szenenfolge vermischt Mayorga Leben und Literatur.

Die Regisseurin Christiane Jatahy ist bekannt für solche Gratwanderungen zwischen Realität und Fiktion. Nach der Überschreibung von Shakespeares Macbeth im Pfauen konzentriert sie sich in ihrer zweiten Zürcher Arbeit mit dem Ensemble ganz auf das Schauspiel: In einer Ellipse um die runde Bühne in der Schiffbau-Box kann das Publikum sich in der letzten Reihe wähnen, von der aus das Schauspiel der anderen gut zu beobachten ist – und befindet sich dabei doch mitten im Haus der fremden Familie.

Mit Tabita Johannes / Daniel Lommatzsch / Lena Schwarz / Thomas Wodianka / Otto Kosok / Silas Lio Glanzmann
Inszenierung Christiane Jatahy
Künstlerische Mitarbeit, Bühnenbild und Lichtdesign Thomas Walgrave
Kostümbild Paula Hermann
Musik Pedro Cunha Vituri
Beleuchtungsmeister Frank Bittermann
Dramaturgie Bendix Fesefeldt
Produktionsleitung Henrique Mariano
Audience Development Mathis Neuhaus
Touring & International Relations Sonja Hildebrandt
Künstlerische Vermittlung T&S Manuela Runge
Produktionsassistenz Mary Udosen
Bühnenbildassistenz Lenki Behm
Kostümbildassistenz Ruth Wulffen
Inspizienz Aleksandar Sascha Dinevski
Soufflage Rita von Horváth
Unterstützt von der Gesellschaft der Freunde des Schauspielhaus Zürich (gfs)