gio 24.06 2021

John Malkovich’s Inferno

Dove

Rocca Sforzesca di Imola
Piazzale Giovanni Dalle Bande Nere, Imola

Quando

giovedì 24 giugno 2021
H 21:30

Contatti

Sito web

In occasione della ricorrenza dei 700 anni dalla morte di Dante AlighieriEmilia Romagna Festival si unisce alle celebrazioni dedicando l’apertura della sua XXI edizione al Sommo Poeta con John Malkovich’s Inferno, progetto che convoca istinto d’attore, musica contemporanea e traduzione dei versi in un orizzonte globale.

Giovedì 24 giugno 2021 (ore 21.30) presso la Rocca Sforzesca di Imola, il grande attore statunitense noto per essere un temerario nei labirinti umani, John Malkovich, con la complicità del flautista di fama e direttore artistico dall’intuito instancabile, Massimo Mercelli, del prestigioso ensemble de I Solisti Aquilani e del poliedrico Gabriel Prokofiev per la composizione delle musiche, proporrà un’interpretazione in chiave contemporanea delle intramontabili terzine dell’Inferno dantesco, restituendo sensazioni ed atmosfere del viaggio di Dante.

Creato per un palcoscenico internazionale, questo attraversamento dell’Inferno sarà proposto in inglese con proiezioni del testo in italiano, nel solco della lunga relazione fra la lingua dantesca e la lingua inglese nel corso dei secoli, in un lavoro minuzioso sulla parola e il carattere universale dell’opera. L’inglese è infatti la lingua che registra il maggior numero di traduzioni di Dante nel tempo, e le più longeve, come quella di Henry Wadsworth Longfellow il letterato e poeta americano che nel 1867 completò la prima traduzione americana della Divina Commedia e che sarà utilizzata proprio per John Malkovich’s Inferno.

Scritto da L.R.