Diciannovesima edizione per Short Theatre che con Viscous Porosity torna ad animare 13 diversi luoghi della capitale con ben quaranta compagnie nazionali e internazionali; riflettori puntati quindi sulla Pelanda, il TeatroBasilica, le sponde del Tevere, l’Angelo Mai, il Teatro dei documenti e per la prima volta anche il cimitero monumentale del Verano.

La compagnia Rimini Protokoll porta in scena domande e paure nella relazione tra umano e androide in “Uncanny Valley”, letteralmente la valle inquietante, l’effetto studiato da un ricercatore giapponese su come un’eccessiva somiglianza tra robot e uomo possa provocare all’inizio sentimenti di apertura e familiarità fino ad arrivare al completo smarrimento e repulsione.

El Conde de Torrefiel invece propone uno spettacolo per uno spettatore per volta “Se respira en el jardin como en un bosque” indagando in che modo nonostante l’arte teatrale non rappresenti le complessità del mondo, così come un giardino non possa racchiudere tutta la natura di un bosco, lo spettatore e l’interprete siano in grado di creare e modellare rappresentazioni della realtà sotto diversi punti di vista.

Interessanti anche le passeggiate proposte dal duo spagnolo tra i viali deli cimitero monumentale del Verano, una città dei morti abitata da almeno venti secoli, uno spazio in cui nonostante il tempo e le assenze permangono le assonanze e le divergenze del mondo dei vivi, persone note e sconosciute, ricche e povere, viali centrali e periferie.

Merita sicuramente una menzione la performance “Mike” di Dana Michel nella bellissima cornice del Teatro dei Documenti, uno sguardo sul mondo e sulla “cultura” del lavoro, ripetitivo, inoperoso, escludente ma anche rivoluzionario e inclusivo. Dobbiamo imparare a modellare il rispetto per noi stessi e per gli altri, avere la forza di immaginare futuri possibili e, soprattutto, dobbiamo essere in grado di fluire, farci attraversare da una porosa vischiosità per abbracciare la complessità e il cambiamento.

PROGRAMMA

GIOVEDÌ 5
Teatro Cometa Off
15:00–22:00 EL CONDE DE TORREFIEL – „Se respira en el jardín como en un bosque“ (teatro)

La Pelanda
19:00 DOROTHÉE MUNYANEZA/CIE KADIDI – „a capella“ (performance)
20:15 ALESSANDRO BOSETTI/RADIO THAT MATTERS – „La memoria risiede nel lobo dell’orecchio“ (performance)
21:30 ANTONIA BAEHR & LATIFA LAÂBISSI + NADIA LAURO – „Cavaliers impurs (Troubled Riders)“ (danza)
22:45 VALENTINA MAGALETTI & NÍDIA (musica)

VENERDÌ 6
Teatro Cometa Off
15:00–22:00 EL CONDE DE TORREFIEL – „Se respira en el jardín como en un bosque“ (teatro)

La Pelanda
18:00–19:00 ALIASKAR ABARKAS/LOCALES – „The Community Whistling Choir“ (installazione/ascolti)
18:00 ANNALISA SACCHI – „Inappropriabili. Relazioni, opere e lotte nelle arti performative in Italia (1959-1979)“ (talk)
19:00 ANTONIA BAEHR & LATIFA LAÂBISSI + NADIA LAURO – „Cavaliers impurs (Troubled Riders)“ (danza)
19:30 ALESSANDRO BOSETTI/RADIO THAT MATTERS – „La memoria risiede nel lobo dell’orecchio“ (performance)
21:00 KATERINA ANDREOU – „Bless This Mess“ (danza)
22:15 DOROTHÉE MUNYANEZA/CIE KADIDI – „a capella“ (performance
23:00 NINO GVILIA – „Nicole/Overwhelmed by the Unexplained“ (musica)

SABATO 7
Teatro Cometa Off
15:00–22:00 EL CONDE DE TORREFIEL – „Se respira en el jardín como en un bosque“ (teatro)

Real Academia de España en Roma
18:00 EL CONDE DE TORREFIEL – „Immaginazione e altri umidi fantasmi“ (talk)

La Pelanda
18:00 XING – „Xong collection – dischi d’artista“ (ascolti)
19:00–20:00 ALIASKAR ABARKAS/LOCALES – „The Community Whistling Choir“ (installazione/ascolti)
19:30 OLA MACIEJEWSKA – „The Second Body“ (performance)
21:00 KATERINA ANDREOU – „Bless This Mess“ (danza)
22:15 RIMINI PROTOKOLL/STEFAN KAEGI – „Uncanny Valley“ (teatro)
23:30 ZERO & ARTETETRA: {SCOPE} + SOUND OF CONFUSION (musica)

TeatroBasilica
18:30 FANNY & ALEXANDER – „Manson“ (teatro)

Spazi Urbani
18:00 „RIMINI PROTOKOLL/HAUG, KAEGI, PUSCHKE, WETZEL- „The Walks“ (soundwalk)

DOMENICA 8
Teatro Cometa Off
15:00–22:00 EL CONDE DE TORREFIEL – „Se respira en el jardín como en un bosque“ (teatro)

La Pelanda
18:00 XING – „Xong collection – dischi d’artista“ (ascolti)
19:30 CRISTINA KRISTAL RIZZO + DIANA ANSELMO – „Monumentum DA“ (performance)
20:30 RIMINI PROTOKOLL/STEFAN KAEGI – „Uncanny Valley“ (teatro)
22:00 OLA MACIEJEWSKA – „The Second Body“ (performance)
23:00 SAFFFO: VIOLETA GARCÍA + LUMA (musica)

Spazi Urbani
18:00 RIMINI PROTOKOLL/HAUG, KAEGI, PUSCHKE, WETZEL – „The Walks“ (soundwalk)

TeatroBasilica
18:00 ATTILIO SCARPELLINI – „Figlio di cane“ (talk)
21:00 FANNY & ALEXANDER – „Manson“ (teatro)

LUNED 9
Teatro India
18:00 DIANA ANSELMO/AL.DI.QUA ARTISTS – „CONTRO-ACUSTICA: per il diritto alla Lingua dei Segni“

MARTEDÌ 10
Angelo Mai
17:00 GIORGINA PI – „Fotoromanza“ (restituzione pubblica)

Teatro di Documenti
18:00 DANA MICHEL – „MIKE“ (perfromance)

La Pelanda
19:00 XING – „Xong collection – dischi d’artista“ (ascolti)
20:00 ANNAMARIA AJMONE – „I pianti e i lamenti dei pesci fossili_Anteprima“ (danza)
21:30 NUNZIA PICCIALLO/BPPD – „Lemmy B.“ (danza)
22:00 MOHAMMAD REZA MORTAZAVI (musica)

MERCOLEDÌ 11
Cimitero Monumentale del Verano
07:30–18:00 EL CONDE DE TORREFIEL – „Cuerpos Celestes“ (soundwalk)

Teatro di Documenti
18:00 DANA MICHEL – „MIKE“ (perfromance)

La Pelanda
18:00 XING – „Xong collection – dischi d’artista“ (ascolti)
19:00 ANNAMARIA AJMONE – „I pianti e i lamenti dei pesci fossili_Anteprima“ (danza)
20:15 STINA FORS – „A Mouthful of Tongues“ (performance)
21:30 METTE INGVARTSEN – „RUSH“ (danza)
23:00 JOMOON (musica)

Angelo Mai
21:00 CHIARA CECCONELLO – „AGANIS“ (performance)

GIOVEDÌ 12
Cimitero Monumentale del Verano
07:30–18:00 EL CONDE DE TORREFIEL – „Cuerpos Celestes“ (soundwalk)

La Pelanda
19:00 XING – „Xong collection – dischi d’artista“ (ascolti)
19:00 STINA FORS – „A Mouthful of Tongues“ (performance)
20:00 ADRIANA BORRIELLO/AB DANCE RESEARCH – „Timelessness Dances_terzo passo“ (danza)
21:15 METTE INGVARTSEN – „RUSH“ (danza)
23:00 FANFULLA 5/A: NAOMIE KLAUS + HORNY MUSIC FOR AMBIENT PEOPLE – „A Kind of Blissfulness“ (musica)

Angelo Mai
21:00 AGNESE BANTI – „Speaking cables“ (performance)

Spazi Urbani
18:00 IGOR CARDELLINI & TOMAS GONZALEZ + COLECTIVO UTÓPICO – „El Viaje“ (soundwalk)

VENERDÌ 13
Cimitero Monumentale del Verano
07:30–18:00 EL CONDE DE TORREFIEL – „Cuerpos Celestes“ (soundwalk)

ARPJTetto
13:00 NYAMNYAM – „Comidas criollas“ (pranzo)

Spazi Urbani
18:00 IGOR CARDELLINI & TOMAS GONZALEZ + COLECTIVO UTÓPICO – „El Viaje“ (soundwalk)

Parco Tevere Marconi
19:00 EL CONDE DE TORREFIEL – „ULTRAFICCIÓN NR. 1/FRACCIONES DE TIEMPO“ (teatro)

Angelo Mai
21:00 LÉA KATHARINA MEIER – „La Grande-Biblioteca-Bagnata-Umida-Lubrificata-Vergognosa“ (performance)
22:30 MARARA KELLY (dj set)

SABATO 14
ARPJTetto
13:00 NYAMNYAM – „Comidas criollas“ (pranzo)

Parco Tevere Marconi
19:00 EL CONDE DE TORREFIEL – „ULTRAFICCIÓN NR. 1 / FRACCIONES DE TIEMPO“ (teatro)

Angelo Mai
20:00 LARA KHALDI, NOOR ABED/LOCALES – „School of Intrusions“ (talk)

DOMENICA 15

Cimitero Monumentale del Verano
07:30–18:00 EL CONDE DE TORREFIEL – „Cuerpos Celestes“ (soundwalk)

Angelo Mai
18:00 MERENDE BY INDUSTRIA INDIPENDENTE W/ ANGELA BALZANO (talk/musica/dj set)