Torna Voci dall’Aldilà, la rassegna di cinema documentario dedicato a musicisti e compositori scomparsi – che negli anni si è arricchita anche di alcuni appuntamenti ExtraVoci, in omaggio ad artisti viventi –, con tre proiezioni: in occasione dei primi due appuntamenti, in omaggio alla regista Jacqueline Caux (che introdurrà la proiezione del primo film), saranno proiettati al Museo internazionale biblioteca della musica di Bologna Les Couleurs du prisme, la mécanique du temps – De John Cage à la techno (venerdì 10 novembre) e Never Stop – A Music That Resists (venerdì 24 novembre), entrambi in prima italiana.

Il 10 novembre la cineasta di culto Jacqueline Caux sarà presente a Bologna per introdurre The Colours of the Prism.

A partire dalla fine degli anni 60, il musicologo francese Daniel Caux ha sostenuto per decenni, con la sua attività di saggista, organizzatore di eventi e produttore discografico e radiofonico, una parte significativa delle maggiori espressioni musicali sperimentali del XX secolo.  Interessatosi anche alla musica techno, nel ’99 dedicò una serie di interviste per Radio France Culture a Derrick May, Kevin Saunderson, Carl Craig, Spiral Tribe, Richie Hawtin, Laurent Garnier e Daft Punk, e nel 2000 ha commissionato ad Hawtin una installazione sonora per il Palazzo dei Papi ad Avignone.

Per questo, quando Jacqueline Caux ha iniziato a girare The Colours of the Prism, concepito come una “passeggiata musicale” che mostri i legami tra musica minimalista, ripetitiva, postmoderna e techno ispirata al viaggio di attivista musicale di suo marito, i musicisti che aveva accompagnato intensamente per decenni hanno tenuto ad essere presenti in questo film: La Monte Young con Marian Zazeela, Terry Riley, Steve Reich, Philip Glass, Meredith Monk, Pauline Oliveros, Gavin Bryars e Richie Hawtin, molti accogliendo la regista nella loro casa o nei loro studi, suonando per lei o permettendole di filmare le loro prove e concerti, e ciascuno raccontando qualcosa sull’origine e sullo sviluppo di queste musiche.

Il film si apre con un video del 1970 che documenta una visita di Caux a casa di John Cage, che parla (in francese) anche di La Monte Young, e si chiude con un’intervista a Richie Hawtin (Plastikman) realizzata al festival techno di Mannheim.
Vincitore del premio del Los Angeles Cinema Festival of Hollywood 2010 (USA), The Colours of the Prism è stato presentato al Centre Pompidou di Parigi seguito da un concerto di Gavin Bryars, nonché a Rouen e all’ambasciata Francese di New York, seguito da concerti di Glass e di Reich.