Doppietta dal Canada per tutti i gusti, con presentazione dei rispettivi nuovi album. Si viaggia tra il vintage pop di Hélène Barbier, al garage gentile di Kristian North.