In principio furono i Carsick Cars, portabandiera del „made in China“ underground di qualità. Poi arrivarono P.K.14, Birdstriking, Hiperson e così via: l’altro volto della Cina, quello indie rock, e soprattutto punk, noise e visionario. Quello intercettato e valorizzato da Maybe Mars, „la“ label da seguire se volete avere un’idea di cosa scorre nei sotterranei musicali del più vasto impero dell’Asia orientale. Dopo aver intercettato vari nomi del roster, stavolta al Fanfulla arrivano da Beijing, quartier generale dell’etichetta, i Chui Wan: psichedelia che profuma di Oriente, ma senza il piglio artefatto di chi, quella cultura lì, la imita senza averla vissuta davvero.