gio 16.05 2019 – sab 18.05 2019

Da una lingua all’altra

Dove

Accademia di Francia a Roma - Villa Medici
Viale Trinità dei Monti 1, 00187 Roma

Quando

giovedì 16 maggio 2019 – sabato 18 maggio 2019

Quanto

free

Una serie di incontri, fra letteratura, teatro, sociologia, filosofia, sulla diversità e le affinità tra francese e italiano. Di seguito il programma.

Giovedì 16
19.00: Carta bianca a Wajdi Mouawad, con Elisabeth de Fontenay, Didier Fassin e Valère Novarina
20.30: L’Odissea franco-cilena, lettura di Miguel Bonnefoy, Borsista dell’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici Incontro in francese con traduzione simultanea in italiano

Venerdì 17
19.00: Carta bianca a Wajdi Mouawad, con Elisabeth de Fontenay, Didier Fassin e Valère Novarina
20.30: Incontro con Ascanio Celestini e Patrick Bebi, moderato da Andrea Porcheddu
Seguito da Storie e controstorie / Histoires et contre-histoires
Spettacolo inedito di Ascanio Celestini, traduzione di Patrick Bebi e musica Gianluca Casadei

Sabato 18
10.30 – 12.30 – Ateliers per bambini. Lettura del libro illustrato Dans L’Oeuf (Le Seuil, 2019) e atelier di creazione per bambini (4-8 anni) con Emma Lidia Squillari. Segue Atelier di creazione letteraria per bambini di 11-15 anni, con Agnès Mathieu-Daudé.
16.00: Carta bianca a Wajdi Mouawad, con Elisabeth de Fontenay, Didier Fassin e Valère Novarina. Wajdi Mouawad invita la filosofa Élisabeth de Fontenay, il sociologo Didier Fas- sin e il poeta e drammaturga Valère Novarina, esplorando durante tre incontri l’idea di Verbi amati.
18.00: Tradurre Annie Ernaux, Elena Ferrante e Goliarda Sapienza. Incontri con Nathalie Castagné, Elsa Damien e Lorenzo Flabbi, moderato da Fabio Gambaro. Lettura di testi di Annie Ernaux con Daria Deflorian
19.30: Prestare la voce, incontro con Florence Aubenas e Paolo Giordano, moderato da Jérôme Gautheret
21.00: Tentativo di riassumere Alla ricerca del tempo perduto, Proust letto da Véronique Aubouy

Scritto da La Redazione