Quando parte il Jaguarone ho sempre la pelle d’oca. „Jaguar“ di Dj Rolando aka The Aztec Mystic è un pezzo del 2000 e ha segnato oltre alla storia della musica techno anche un sacco di momenti importanti per la mia storia del clubbbing. Ma non possiamo ricordare Rolando Roy Rocha solo per questo pezzo: lui era anche parte del collettivo Underground Resistance e poi con Mike Banks e Gerald Mitchell ha fatto nascere la label Los Hermanos, sempre dal tocco Detroit-techno. Ora ha creato R3 label su cui stampa solo materiale suo, spesso lo vediamo alla Mecca della techno berlinese e il suo suono si è avvicinato a quello della Ostgut Ton (su cui è anche uscito). Stasera a tenerci coi piedi saldi nel suono techno europeo ci pensa anche il giovane ucraino Stanislav Tolkachev conosciuto per le sue esibizioni live e uscito anche sulla M_Rec del magnifico Max_M (rip, menzionarlo è doveroso!) e il duo olandese Abstract Division.