Alan D. Oldham, vero nome di Dj T-1000, oltre ad essere una figura erudita e poliedrica nelle sue vesti di grafico e illustratore su scala globale, è stato ribattezzato negli annali del clubbing il “Detroit Techno’s Renaissance Man”, uno che di techno quindi ne sa. Militante negli uffici di Underground Resistance al fianco di Rob Hood negli anni ’90 e fautore del programma radiofonico “Fast Forward”, in cui lanciò in tempi insoliti gente come Richie Hawtin e Carl Craig, ha fatto girare i suoi dischi in tutto il mondo, così come ha fatto Tama Sumo, l’altra protagonista della serata in Osservatorio. Kerstin Egert, vero nome di Tama, non ha bisogno di presentazioni: è la signora del Panorama Bar, avete presente quella sala housy “poco” nota, sopra al “poco” rinomato Berghain? Bravi, risparmiatevi biglietto aereo e fila a perderci e andate a perdervi in Dude, sempre che vi facciano entrare. Sia chiaro.